Libro: Tratado sobre el Purgatorio (Traducido y con notas)

Esta nueva edición del Tratado sobre el Purgatorio de Santa Catalina de Génova incluye: Notas aclaratorias esenciales. Traducción inédita a cargo del Rvdo. Padre Don Alfonso Cornejo Cruz. Mucho conmueven nuestro corazón y mucho mueven nuestras plegarias las Benditas Almas del Purgatorio. Nuestra caridad hacia ellas se verá recompensada ahora, mediante su oración por nosotros, y más aún cuando al fin puedan ser nuestras intercesoras ante el mismo trono del Dios Altísimo y Todopoderoso.

En esta vida, especialmente en las situaciones adversas, percibimos el valor de la empatía -tan invocada hoy en nuestros días-, es decir, poder comprender las circunstancias del otro desde su punto de vista, metiéndonos en su piel.

Santa Catalina de Génova, por una especial gracia divina, pudo verse en el estado de las Almas Purgantes para sentir lo que sienten y entender la hondura y el sentido de sus penas, siendo la mayor verse separadas de Dios.

Este don que Dios le concedió singularmente, tan provechoso tanto para las Benditas Ánimas del Purgatorio como para nosotros, además de mover nuestra empatía y el compadecimiento de nuestras oraciones, nos ayudará a pensar en ir adelantando el camino de nuestra necesaria purificación que, de no culminarla en esta vida, tendremos que completarla en la otra, para hacernos no sólo dignos del Cielo, sino incluso para que “aceptemos” entrar en él.

La existencia del Purgatorio no sólo será un signo de la misericordia de Dios, sino que así será entendido por cuantos lo padecen. Sin dejar por ello de sufrir a causa del fuego de la purificación, las Ánimas del Purgatorio abrazan su estado con felicidad, no sólo por la certeza de que pronto alcanzarán la meta del Cielo ¿Qué son muchos años comparados con la eternidad? Sino porque son plenamente conscientes del gran bien que les hace removiendo todo obstáculo que pudiera mitigar la experiencia de la dicha eterna en la Gloria de Dios, asintiendo con agrado a su querer e identificando con la suya su propia voluntad.

Pero si es un estado querido y deseado, ¿para qué ofrecemos oraciones, sacrificios y limosnas para aliviarles su carga y recortar su tiempo de padecimiento? Ellas lo aceptan que porque es la voluntad de Dios -y en configurarse según ella hallan su progreso-, mientras que nosotros, por esta caridad, obramos un gran bien.

Con esto podríamos resumir el motivo de esta obra; sírvanos para adentrarnos en ella con este sencillo mapa que nos ayudará a comprender desde el primer instante el sentido de cada afirmación de Santa Catalina, que escribe por estas almas pobres y por nosotros, que podemos vernos sumidos en una pobreza aún mayor.