Libro: El Mercader de Venecia: Edición ilustrada a página completa · Grabado renacentista · Traducción clásica del canon español

Entre la ley y la misericordia, entre el oro y la palabra dada, se desarrolla uno de los dramas más complejos y humanos de Shakespeare. El Mercader de Venecia une comedia y tragedia, ironía y gravedad moral, en una reflexión perdurable sobre la justicia, la deuda y la condición humana.
Esta edición se distingue por dos elementos esenciales. En primer lugar, la traducción clásica de D. Marcelino Menéndez Pelayo, catedrático de Literatura en la Universidad Central y académico de la Real Academia Española, realizada con rigor filológico y fidelidad al espíritu del original. Una versión en castellano sobria, enérgica y literaria, pensada para ser leída con continuidad y plenitud dramática.
En segundo lugar, el volumen incorpora ilustraciones a página completa para cada escena, concebidas en un estilo de grabado renacentista, inspirado en la tradición del libro antiguo veneciano. Estas imágenes no decoran: interpretan, acompañan y fijan visualmente el tono moral de cada momento del drama.
Una edición cuidada y singular, disponible en tapa blanda, tapa dura y Kindle, pensada para lectores que buscan una experiencia de lectura completa, bella y duradera.