Libro: Cuentos, mitos y leyendas de los nativos norteamericanos sobre la naturaleza

Estos cuentos, mitos y leyendas han sido recopilados con el propósito de mostrar cómo los antiguos nativos norteamericanos explicaban los fenómenos de la naturaleza y el mundo en que vivían: el sonido del viento, el susurro de las hojas, el origen de las estaciones, las estrellas, los rayos y truenos, el surgimiento de la misma tierra, cómo los animales recibieron sus características únicas...

Al contar las historias, la autora ha tratado de mantener el espíritu original de los cuentos y, a través de ellos, ofrecer al lector joven y adulto una mejor comprensión del folklore de las tribus indias de Norteamérica.

Edición en español de Indian Nature Myths, traducida y anotada por David Mancebo .

El origen de las estaciones (leyenda ojibwa)
El nacimiento del Arbutus (leyenda ojibwa)
La chica del cabello dorado (leyenda chippewa)
El origen de la violeta (leyenda iroquesa)
El origen de las aves (leyenda de los pies negros)
Por qué gime el viento (leyenda algonquina)
El origen del colibrí (leyenda shoshone)
El regalo del maíz (leyenda chippewa)
Las estrellas que bailan (leyenda iroquesa)
El pukwudgie y el lucero del alba (leyenda ojibwa)
El halcón blanco (leyenda shawnee)
Cómo surgieron los mosquitos (leyenda iroquesa)
Cómo nacieron los pájaros (leyenda algonquina)
Por qué las hojas del álamo temblón nunca están quietas (leyenda de los pies negros)
El combate entre el guerrero y el bebé (leyenda algonquina)
Por qué chilla y tose la ardilla (leyenda algonquina)
Por qué croan las ranas (leyenda algonquina)
La roca del gusano medidor (leyenda de las tribus de California)
Cómo consiguió sus alas la ardilla voladora (leyenda iroquesa)
Por qué el oso tiene la cola corta (leyenda ojibwa)
El pueblo del trueno (leyenda passamaquoddy)
Los guardianes de los vientos (leyenda algonquina)
Sobre el origen de la tierra (leyenda ojibwa y anishinaabe)