Libro: Approches de Paul Celan (0000)

Universellement reconnue comme une oeuvre majeure du XXe sicle, la posie de Paul Celan est d'une redoutable difficult. Les nigmes dont elle est peuple font partie de la fascination qu'elle exerce sur les lecteurs, mais ont aussi suscit des interprtations minemment contradictoires. Comment faut-il la lire Le prsent volume runit l'ensemble des essais critiques que Stphane Moss a consacrs au fil du temps l'oeuvre de Celan, dont bon nombre sont des lectures minutieuses de quelques-uns de ses pomes les plus importants. Mis bout bout, ils suivent le pote de son premier recueil (Pavot et mmoire, 1952) jusqu'au dernier (Enclos du temps, posthume, 1976), et frappent par la cohrence de l'interprtation qu'ils dessinent. Pour Stphane Moss, la posie de Celan est une rponse une vision du monde o les concepts fondamentaux de Cration, de Rvlation et de Rdemption, hrits de la tradition juive, sont devenus inintelligibles sans pour autant s'effacer. Face ce que Gershom Scholem a nomm "le nant de la Rvlation", cette posie n'est pas un processus conceptuel mais l'accomplissement, dans l'espace sensible des mots du pome, de "l'opration par laquelle le souffle se transforme en voix".