La hoja negra dentro de la boca: Poemas (Literatatura Coreana)

La obra poética de Ki Hyoungdo (19601989), breve pero de una intensidad sorprendente, se ha convertido en muy pocos años en texto de culto de los jóvenes lectores coreanos. La hoja negra dentro de la boca, donde se recoge la mayor parte de los poemas escritos por Ki Hyoungdo, es un volumen póstumo, cuya publicación se debió al entusiasmo de algunos poetas de su generación. Apoyado en un rico lenguaje metafórico el poeta construye un universo en constante cuestionamiento de la condición humana, de la soledad y la incomunicación en las grandes sociedades industriales, y del uso de la memoria como un instrumento de indagación del ser. En los poemas de Ki Hyoungdo conviven en inquietante armonía, la belleza y la calidez con el sufrimiento, y una visión grotesca de la existencia. La soledad, el desarraigo y la desorientación de algunos de sus sujetos poéticos registran un desconsolado paisaje humano, donde se mueven seres desasistidos, incapaces de establecer comunicación alguna con sus semejantes. Lejos de tópicos y consignas al uso su poesía es también una clara denuncia de la negación de los valores humanos, de la violencia de las dictaduras y de las contradicciones sociales de su país. A su encrespado lenguaje metafórico une Ki Hyoungdo una expresión donde el tiempo se quiebra, la sintaxis oscila en los vericuetos de una lógica sustanciada en lo intuitivo y las elipsis interrumpen bruscamente el discurso para conferir a sus textos una inquietante sensación de desesperado hermetismo que sólo conduce a las secretas palpitaciones del corazón del poeta.