Libro: Utriusque Cosmi: hermetismo y ciencia en Robert Fludd: Traducción y comentario (Spanish Edition)

Una traducción comentada de Robert Fludd para leer la tradición hermética como cosmología, ciencia sagrada y visión astrofísica del mundo.
Este volumen reúne la traducción completa de los tres primeros libros del primer tratado de Utriusque Cosmi, una de las grandes obras del hermetismo renacentista. A través de notas, comentarios y apéndices, Gaspar Calvo Hernández propone una lectura que vincula la tradición hermética con la cosmología, la música pitagórica, la luz, las proporciones, la física antigua y la astrofísica simbólica.

¿Es posible leer este texto en clave científica? No sin indicaciones pertinentes y sólidas que hagan legible, para el lector interesado en lo científico, lo metafísico y lo musical, su concepción hermética.

Este texto incluye: La traducción completa de los tres primeros libros del primer tratado de 'Utriusque Cosmi Maioris scilicet et Minoris Metaphysica, Physica atque Technica Historia', Historia metafísica, física y técnica de ambos cosmos, el mayor y el menor. Notas y comentarios especializados que sirven de aclaración para comprender el texto en múltiples dimensiones (física, astrofísica, musical y metafísica). Apéndices donde se añade valiosa información sobre la unión de ciencia, tradición hermética y música pitagórica.
El músico no se quedará lejos de encontrar en este texto un bálsamo a su aislamiento del resto del mundo del conocimiento. De la mano de una cosmogonía y cosmología musicales, el músico puede comenzar a serlo, es decir, dejar de ser un teórico o un autómata, y pasar a considerar su intuición, que es la de la Música, unidad básica de conformación y disgregación de lo universal.
Trata de un análisis cuyo patrocinio es siempre la Divinidad y que Fludd llega a concretar en el Sol como una de sus ‘caras’, que pueden ser acaso las mil del rigor heroico —quién sabe.
Por último, el estudiante de esoterismo occidental podrá con este libro y sus aclaraciones, eminentemente científicas y neoplatónicas —según corresponda—, encauzar en buena medida el estudio jerárquico que vuelve, una y otra vez, a las esferas y sefirot.
Pudiera parecer algo abierto a múltiples facetas sin conexión, pero de hecho no es así, pues el saber tardo-renacentista que recuperamos con este texto demuestra que dichas conexiones o conexión común sí existe.
Mi propósito es que la unión entre hermetismo, ciencia, música y cosmología ya no resulte irreconciliable. Como digo, constituye un verdadero manjar, una Manzana de esas que las Hespérides guardan a dragón dormido.

Editor
Gaspar Calvo Hernández es ingeniero superior de Telecomunicaciones, M. Sc. y M. Arts. Es autor de diversos escritos sobre música hermética, tradición que estudia la conformación del mundo, sus leyes y procesos según las correspondencias herméticas del sonido. Mantiene una actividad notable en redes sociales con miles de seguidores.