Libro: Poesía Inglesa Victoriana: Edición bilingüe

Se denomina época victoriana al extenso reinado de Alexandrina Victoria, iniciado en 1837 y concluido en 1901. Durante el mismo, se produjo el apogeo del poder político y militar de Inglaterra, sustentado por cambios sociales como el incremento de la población, la alfabetización generalizada y la expansión colonial, así como por avances científico-técnicos como el ferrocarril, la navegación a vapor y la industrialización de prácticamente todas las actividades productivas. Fue uno de los períodos más interesantes de la literatura inglesa, debido a la abundancia de autores relevantes, a la multiplicidad de corrientes estéticas y a la sedimentación y maduración de las tendencias renovadoras que habían surgido durante el Romanticismo.

Este libro es una antología que reúne, en versión bilingüe, los principales poemas de ese período. Muchos de ellos no habían sido traducidos al español, lo que constituye una grave laguna editorial. Junto a clásicos como Alfred Tennyson, Robert Browning, Dante Gabriel Rossetti, William Morris y Algernon Charles Swinburne, figuran autores de obra más breve pero igualmente destacable, como Sarah Williams, Ernest Dowson y el espléndido James Elroy Flecker, cuya oda “Al poeta que me leerá dentro de mil años” fue considerada por Jorge Luis Borges como uno de los momentos más altos de la lírica anglosajona.

Cuadernos de la Isla
Alvarez Castillo Editor