Libro: Picatrix: La meta del sabio

Es considerada una obra de la literatura medieval española escrita en árabe y atribuida a Abu-l-Casim Maslama ben Ahmad al-Mayriti (El madrileño), siendo traducida durante el reinado de Alfonso X el Sabio. En torno a 1256, Alfonso X ordenó traducir al castellano y al latín el tratado árabe de magia talismánica. Si bien la versión castellana hay que darla por perdida, la traslación latina (Liber Picatrix) se difundió por todo Occidente y alcanzó un notable éxito.

El Picatrix no sólo hablaba de filosofía mágica. Contenía un inmenso corpus de sabiduría ocultista práctica que se había ido acumulando entre los ocultistas árabes a lo largo de los dos siglos anteriores a que su autor, anónimo, pusiera la pluma sobre el papel. Las prácticas de la teúrgia neoplatónica contribuyeron en gran medida a la colección, al igual que la magia astral de Mesopotamia; también hay trabajos en el Picatrix que muestran estrechas afinidades con la magia practicada en el antiguo Egipto, y otros que están claramente tomados de la tradición hindú. Ningún otro libro de magia de la Edad Media contiene una colección comparable de técnicas mágicas.