Libro: LOS COMENTARIOS DE SETSUNA: Una colección ahistórica de sabiduría japonesa (Spanish Edition)

Inscritos en tablillas de arcilla y distribuidos por todo el país durante la época feudal de los samuráis, Los Comentarios de Setsuna han sido buscados y recopilados a lo largo de los años.

Al principio, sólo aparecían unos pocos restos que eran recogidos por transeúntes curiosos. Algunos se devolvieron a la tierra. Otros se guardaban y se heredaban en las familias. A medida que se fue corriendo la voz, poco a poco se convirtieron en tablillas de mitos, leyendas e innumerables historias.

El historiador y lingüista Makoto Sasaki pasó la mayor parte de su vida adulta recopilando tantos fragmentos y restos de los Comentarios como le fue posible. Tradujo todos los que pudo al japonés moderno y luego al inglés literal. Finalmente, el escritor británico Kingsley L. Dennis se hizo con los Comentarios y se dispuso a traducirlos a un inglés moderno, poético y fluido.

En esta edición, Los Comentarios de Setsuna se presentan por primera vez al público de habla española, traducidos de la reciente edición en inglés. Beautiful Traitor Books se complace en ofrecer al lector contemporáneo la oportunidad de sumergirse en las legendarias palabras y pensamientos del enigmático Setsuna, tal y como fueron inscritas en las tablillas de arcilla hace ya muchísimo tiempo.