Libro: Las chicas de la hilandería: Mill Girls (Spanish Edition)

Aunque Sherwood Anderson (1876-1941), considerado el precursor de la generación de Hemingway, Fitzgerald, Faulkner y Wolfe, se hizo famoso con su obra Winesburg, Ohio, publicada en 1919, su excelente novela corta Las chicas de la hilandería ha pasado casi completamente desapercibida durante décadas. Se publicó en el número de enero de 1932 de Scribner’s Magazine, donde los editores la anunciaron como una de las obras elegidas para el premio de “novela corta” de la revista, dotado con 5.000 $. Ese mismo año, Anderson la incluyó, con pasajes expurgados, en su penúltima novela Más allá del deseo. La versión original de la revista Scribner, que es la que aquí se presenta traducida por primera vez al español, no se había vuelto a publicar hasta hoy.

Con una técnica modernista que narra con increíble realismo la dureza de las condiciones de trabajo en una hilandería de Georgia a finales de 1929, Las chicas de la hilandería no sólo constituye un testimonio de los años de la Gran Depresión en el sur de los EEUU, sino una obra maestra íntima y personal del naturalismo social. Una obra tan conmovedora y humana como De ratones y hombres de John Steinbeck.