Libro: Fabulae faciles: Con traducción de cada texto y vocabulario básico

Puede parecer sorprendente, pero el latín tiene cada vez más seguidores en todo el mundo, y particularmente en los países de lengua española e inglesa.

Desde su aparición en 1884 por “Francis Ritchie”, profesor del que no sabemos gran cosa, las Fabulae faciles han servido a miles de principiantes en latín para avanzar en sus conocimientos, a la vez que disfrutan de la emoción de los mitos griegos.

El libro se compone de 100 capítulos cortos que tratan la historia de cuatro héroes mitológicos: Perseo (1-11) Hércules (12-56), Jasón y los argonautas (57-80); Ulises (81-100). En la presente edición, cada uno de estos pequeños episodios, de apenas media página, van seguidos de su traducción al español. Se ha procurado que dicha traducción, más que literaria, sea literal, para que sirva al máximo al lector como medio para fortalecer su conocimiento de la lengua.

Las Fabulae han resistido bien el paso del tiempo. Su estructura sencilla, su vocabulario gradual y su contenido atractivo lo han convertido en un clásico de la enseñanza del latín, que sigue siendo activamente utilizado hoy día. La dificultad es progresiva: se van añadiendo palabras y estructuras cada vez más complejas, a medida que las anteriores se van asimilando.

Con las Fabulae el aficionado al latín disfruta de las historias y, sin darse cuenta, va adquiriendo vocabulario y estructuras cada vez más avanzadas.