Libro: EL GAUCHO MARTÍN FIERRO: Poesía (Spanish Edition)

“Martín Fierro” es una obra escrita en verso y se le considera un clásico del género gauchesco que alcanza la dimensión hispanoamericana. La Primera Parte, “El Gaucho Martín Fierro”, fue escrita por José Hernández en el año 1872 y publicada por entregas en los diarios. En 1879 se publica “La vuelta de Martín Fierro”, también publicada por entregas en diarios. El primer libro es conocido como “La ida” y el segundo como “La vuelta”. Ambos libros forman parte de esta publicación y han sido escogidos como obras nacionales de Argentina, unidos bajo el título de “Martín Fierro”. Así, las dos obras configuran un largo poema en octosílabos: clásico que sobrevive en las tradiciones orales de todos los países de habla hispana. Con sentido épico, este poema exalta la figura de un gaucho rebelde, batallador, cantador y proscrito, dando paso así a una literatura que ejemplifica –y reivindica– la poesía popular que demanda la libertad como eje básico del ser humano, siendo el horizonte del poema el folclor autóctono de la pampa argentina. “Aquí me pongo a cantar, /al compás de la vigüela /que el hombre que lo desvela/ una pena extraordinaria, /como la ave solitaria /con el cantar se consuela.
*
Leopoldo Lugones –maestro de Borges– en su obra “El payador”, considera este poema como «el libro nacional de los argentinos» y reconoce al gaucho su estirpe de auténtico representante argentino.
*
Ricardo Rojas dijo que el Martín Fierro era, por antonomasia, el clásico argentino; el gaucho pasa así de ser un hombre “fuera de la ley” a ser un ícono histórico nacional.
En resumen, este libro se ha vertido a más de 70 idiomas (como el esperanto y el quechua) y ha gozado de miles de ediciones, razón suficiente para que se incluya en la Colección Proyecto Whitman, donde estamos editando las obras poéticas más importantes de la historia.
*
Esta edición contiene imágenes del italiano Mario Zavattaro (1976 – 1932) y, al final, como una lectura sugerida, se incluye un ensayo sobre Martín Fierro, escrito por Miguel de Unamuno en 1894, donde se debate en torno al idioma, se cuestiona la argentinidad del poema y otros aspectos estéticos e históricos relacionados con el autor y su obra.
-El -Quijote -Literario