Libro: Ejercicios Espirituales (Con notas)

Esta nueva edición de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola incluye: Notas aclaratorias esenciales. Texto adaptado del castellano antiguo al español moderno en cuanto fuere necesario para su comprensión.
Podemos afirmar sin ningún temor que el libro de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola es uno de esos pocos grandes clásicos imprescindibles para comprender la Historia de la Espiritualidad, habiendo servido de gran ayuda no sólo a decenas de santos miembros de la Compañía de Jesús, sino a millones de fieles católicos de toda la Iglesia Universal.

Mucho se ejercitan los atletas para sus pruebas, como mucho se preparan los soldados para la batalla; pero nuestra alma también necesita su trabajo para robustecerse ante sendas más tortuosas y combates más arduos frente a un adversario mayor que aquellos que empuñan la espada o compiten por mera diversión.

Que nadie espere largos discursos en esta obra; digamos, con toda la fuerza de la redundancia, que el libro de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio no es un compendio que intente encerrar en sí toda la sabiduría, sino un práctico, sencillo, e incluso esquemático libro de ejercicios y tareas, de reglas prácticas, y de sucintas y breves consideraciones en las que deliberadamente procura no profundizar para dejar espacio para su desarrollo más personal a cada cual, desde su propia sensibilidad y libertad, siendo un mero guion de trabajo.

San Ignacio propone hacer estos ejercicios en un mes de treinta días, divididos en cuatro semanas, aunque la segunda un poco más larga; apartándose de los quehaceres cotidianos cuando es posible, o compatibilizándolos con ellos cuando no, por lo que son muchos los fieles laicos que hoy hacen sus ejercicios espirituales en su vida activa, reservando varias horas para el retiro y el silencio sin salir de su cotidianidad.

En la primera semana sentaremos las bases, centrándonos en reconocernos como criaturas bien amadas de Dios, a quien respondemos diligentemente con amor; en la segunda semana consideraremos cómo el ser humano se apartó y se aparta aún del amor de Dios y cuánto Dios ha hecho y hace para venir en nuestro auxilio; en la tercera nos centraremos en la Pasión; y en la cuarta en los frutos de la Resurrección.

Una segunda parte de la obra incluirá normas y criterios para estos ejercicios, así como otras para considerar las limosnas, las penitencias o nuestro propio sentir como hijos de la Iglesia.

Acerca de esta edición

Aunque la primera edición pública de esta obra fue en latín, conservamos las propias palabras en castellano antiguo de San Ignacio, y son estas las que hasta el día de hoy se emplean en la mayoría de ediciones, completamente impracticables para una lectura mínimamente fluida por la morfología de las palabras, la sintaxis de las frases, o incluso por la notoria confusión semántica que pueden producir términos cuyo significado ha evolucionado hasta nuestros días.

Esta edición ha querido mantener exactamente las mismas palabras escritas por San Ignacio siempre que no se presten a confusión, siendo posible su comprensión, tanto en su sintaxis como en su morfología. Para aquellos lugares de la obra que más han necesitado de una labor de adaptación, nos hemos servido de la primera edición en latín, recurriendo también a la célebre edición en inglés publicada en Londres en 1847 por el Padre Rothaan, General de la Compañía de Jesús, que puso luz a innumerables lagunas que requerían de algún tipo de aclaración.

Que el mismo San Ignacio desde el Cielo nos provea de su auxilio intercediendo por nosotros, para que el Espíritu Santo ilumine nuestro entendimiento y comprendamos bien cuanto en la Verdad nos encamina hacia el Bien, para mayor Gloria de Dios.