LIBRO DE LAS CAUSAS Y REMEDIOS DE LAS ENFERMEDADES

Cuando en 1979 el Papa Juan Pablo II se dirigió al obispo de Maguncia con motivo del 800º aniversario de la muerte de Santa Hildegarda para animarle a que lo celebrara dignamente, era el primer Papa que se ocupaba de esta santa benedictina en los últimos setecientos años. Su sucesor el Papa Benedicto XVI la dedicó en 2010 dos catequesis y en diciembre de 2011 anunció con intrépida sencillez que se proponía declararla Doctora de la Iglesia.
Esta atención creciente de la Cátedra de Pedro a Santa Hildegarda no es un fenómeno aislado, sino paralelo al creciente interés, casi exponencial, que despiertan la personalidad y obras de la santa renana que hacía en 1970 era una perfecta desconocida.
En concreto, este Libro de Causas y remedios de las enfermedades (Causae et Curae) sólo podía consultarse en latín en la edición altamente especializada que realizó en 1903 el profesor berlinés Paul Kaiser de un manuscrito de la Biblioteca Real de Copenhague, del que en España solamente la Biblioteca del Consejo Superior de Investigaciones Científicas tenía un ejemplar.
Cuarenta años después, ésta y las demás obras de Santa Hildegarda están traducidas, publicadas y accesibles en español y en las principales lenguas de Occidente. Y es que en los años finales del siglo XX y primeros del siglo XXI se ha multiplicado el interés por la persona y la obra de la carismática abadesa de Binguen, y esta eclosión de interés después de tantos siglos de olvido invita a sospechar causas profundas y transcendentes.
Hildegarda probablemente dictó este "Libro de las Causas y remedios de las enfermedades" como parte de un todo único, junto con el "Libro de los remedios naturales" (Physica), pues es probable que "El Libro de las causas y remedios de las enfermedades" estaría dirigido a profesionales de la medicina, mientras que la Physica sería un manual doméstico para profanos sobre la utilidad y el valor para sanos y enfermos de las criaturas más comunes y abundantes en la creación, plantas, animales o minerales.