Libro: Cartas del diablo a su sobrino

Cartas del diablo a su sobrino
C. S. Lewis
Nueva traducción y prólogo de Editorial Stauros
Publicada por primera vez en 1942, The Screwtape Letters es una de las obras más ingeniosas y penetrantes de C. S. Lewis. A través de una serie de cartas escritas por el demonio Screwtape a su joven sobrino Wormwood, el autor construye una sutil sátira teológica donde el mal se muestra con una lucidez perturbadora y, al mismo tiempo, profundamente humana.
En este intercambio epistolar, Lewis invierte los valores: el bien aparece como lo “indeseable” desde la perspectiva infernal, mientras el mal se disfraza de prudencia, progreso o sentido común. Con ironía británica y agudeza moral, el autor revela las pequeñas trampas con que la tentación opera en la vida cotidiana.
Esta nueva traducción de Editorial Stauros busca devolver a la prosa de Lewis su tono original —sobrio, elegante y preciso—, respetando los nombres originales Screwtape y Wormwood para conservar la fuerza alegórica y el simbolismo de la obra. Incluye un Prólogo del Editor y una Nota del Traductor, que sitúan el texto en su contexto histórico y espiritual, y ofrecen al lector contemporáneo una lectura renovada, fiel y profundamente disfrutable.
Una obra tan actual como siempre, que invita a la reflexión, al discernimiento y —por qué no— a una sonrisa ante la eterna lucha entre la gracia y la corrupción del alma.