Libro: La señora Dalloway - Mrs Dalloway: Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español / English - Spanish: 1 (Ediciones bilingues)

La señora Dalloway - Mrs Dalloway
Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition
Inglés - Español / English - Spanish
Un solo día de junio en Londres, y dentro de él, toda una vida.
Publicada por primera vez en 1925, La señora Dalloway es la obra maestra de Virginia Woolf y una de las novelas más célebres del siglo XX. Siguiendo a Clarissa Dalloway —una mujer de clase alta que se prepara para dar una fiesta— y a Septimus Warren Smith —un veterano de guerra al borde del colapso— a lo largo de un único día de verano en el Londres de la posguerra, Woolf entreteje dos vidas paralelas que jamás se cruzan pero que se reflejan entre sí con devastadora precisión.
A través de su uso revolucionario de la corriente de consciencia, Woolf sigue los pensamientos, recuerdos y emociones de sus personajes en tiempo real: los amores perdidos de Clarissa, su beso con Sally Seton, su matrimonio, sus decisiones; las alucinaciones de Septimus, su culpa, su terror. Entre ambos, Woolf desmonta el orden social, el sistema médico, la estructura de clases y el coste oculto de sobrevivir a una guerra.
Incluida en Los 100 mejores libros escritos en inglés de The Guardian y en la lista de las 100 mejores novelas en lengua inglesa de la revista Time, La señora Dalloway sigue siendo tan urgente y viva como siempre. Virginia Woolf — ensayista, feminista y una de las principales figuras literarias del siglo XX — encontró aquí su voz plenamente formada y cambió la ficción para siempre.
English version
A single June day in London — and within it, an entire life.
First published in 1925, Mrs Dalloway is Virginia Woolf's masterpiece and one of the most celebrated novels of the twentieth century. Following Clarissa Dalloway — an upper-class woman preparing to host a party — and Septimus Warren Smith — a shell-shocked war veteran on the verge of collapse — across a single summer day in post-World War I London, Woolf weaves together two parallel lives that never meet, yet mirror each other with devastating precision.
Through her revolutionary use of stream of consciousness, Woolf follows the thoughts, memories, and emotions of her characters in real time: Clarissa’s lost loves, her kiss with Sally Seton, her marriage, her choices; Septimus’s hallucinations, his guilt, his terror. Between them, Woolf takes apart the social order, the medical establishment, the class system, and the hidden cost of surviving a war.
Included in The Guardian’s 100 Best Novels Written in English and Time magazine's 100 Best English-Language Novels, Mrs Dalloway remains as urgent and alive as ever. Virginia Woolf — essayist, feminist, and one of the foremost literary figures of the twentieth century — found her fully formed voice here, and changed fiction forever.
Rosetta Edu
Ediciones bilingües