{"product_id":"libro-torah-espaol-hebreo-tanak-biblia-hebrea","title":"Libro: TORAH: Español - Hebreo (TANAK (Biblia Hebrea))","description":"\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;margin-bottom:16px;width:100%\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTapa Blanda\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNúmero de páginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e352\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eTorah – La Ley del Tanaj (Español–Hebreo) presenta el texto bíblico en formato bilingüe, con el hebreo original acompañado de una traducción directa y fiel al español.\u003cbr\u003eEste volumen incluye los cinco libros de la Torah —Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio— permitiendo al lector leer y comparar el texto hebreo con su traducción, y así acercarse al lenguaje, la estructura y el pensamiento propios del hebreo bíblico.\u003cbr\u003eLa traducción no depende de la Septuaginta ni de tradiciones teológicas posteriores, sino directamente del texto hebreo, preservando términos, giros y matices que suelen perderse en versiones tradicionales. El formato español–hebreo convierte este tomo en una herramienta de estudio, no en una Biblia interpretada.\u003cbr\u003eEste volumen está dirigido a: lectores cristianos que desean conocer la Torah en su idioma original, estudiantes y maestros de hebreo bíblico, traductores y estudiosos del Tanaj, y lectores que buscan una Biblia bilingüe fiel al texto hebreo.\u003cbr\u003eTorah Español–Hebreo no impone una lectura doctrinal: invita a pensar el texto desde su propia lengua.\u003c\/p\u003e","brand":"Independently published","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59669232320593,"sku":"B097XFM44Q","price":50600.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0669\/6455\/3809\/files\/41bg6H4zxkL.jpg?v=1781814614","url":"https:\/\/provetodo.cl\/es-cl\/products\/libro-torah-espaol-hebreo-tanak-biblia-hebrea","provider":"Provetodo ","version":"1.0","type":"link"}