{"product_id":"libro-las-flores-del-mal-les-fleurs-du-mal-edicin-bilinge-francs-e-espaol-spanish-edition","title":"Libro: Las Flores del Mal - Les Fleurs du Mal: (Edición Bilingüe - Francés e Español) (Spanish Edition)","description":"\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;margin-bottom:16px;width:100%\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTapa Blanda\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNúmero de páginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e183\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003cp\u003e\"En este libro atroz, he puesto todo mi corazón\" - BAUDELAIRE (1821-1867)\u003cbr\u003e¿Atroz? En efecto, descubrirá toda la perversión oculta en \"Les Fleurs du mal\", incluso en los 6 poemas condenados y censurados por la justicia por ofender la moral pública.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"A la vez profundamente inquietante y conmovedor, un libro que explora el lado oscuro de la naturaleza humana con una honestidad brutal\". - SYLVIA PLATH, poeta y novelista.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBaudelaire está considerado uno de los más grandes poetas franceses de todos los tiempos, famoso por sus ricos y subversivos poemas melódicos, que revolucionaron la poesía.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Fue Baudelaire quien creó la poesía moderna\" - T.S. ELIOT, poeta, ensayista, editor, dramaturgo, crítico literario y editor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEsta versión bilingüe ha sido cuidadosamente elaborada para ofrecerle la experiencia de lectura más completa posible.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSe eligió la edición de 1861 como la definitiva.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA diferencia de las ediciones de 1857 y 1868 (Baudelaire murió en 1867).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEste libro está impreso en un formato muy grande para una lectura fácil y agradable.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa traducción es lo más directa posible para preservar el sabor y las emociones de las palabras de Baudelaire.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEn cada página, la versión francesa está a la izquierda y la traducción española a la derecha, para que pueda comparar las dos versiones.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTambién se han añadido 390 notas a pie de página para explicar el contexto y el significado de las referencias utilizadas por Baudelaire.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEl formato se ha cuidado al máximo para que la experiencia de lectura sea óptima: La traducción aparece siempre junto al texto original. Cada poema tiene una página aparte. La estructura en versos y estrofas se respeta a la perfección. El índice es completo y preciso.\u003cbr\u003eCuidado con otras ediciones menos escrupulosas que no han cuidado el formato.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Este es un libro que debería leerse una y otra vez. Es un libro que siempre revelará cosas nuevas al lector, un libro que siempre sorprenderá y deleitará\". - JEAN-PAUL SARTRE, filósofo, dramaturgo y novelista.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDescubrirá la poesía de Baudelaire bajo una nueva luz.\u003c\/p\u003e","brand":"Independently published","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59897232818257,"sku":"B0C47J8WDT","price":63300.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0669\/6455\/3809\/files\/71wGQqyzznL.jpg?v=1785261390","url":"https:\/\/provetodo.cl\/es-cl\/products\/libro-las-flores-del-mal-les-fleurs-du-mal-edicin-bilinge-francs-e-espaol-spanish-edition","provider":"Provetodo ","version":"1.0","type":"link"}