{"product_id":"libro-la-edda-prosaica-de-snorri-sturluson-traduccin-completa-en-castellano-de-la-obra-cumbre-de-la-mitologa-nrdica-spanish-edition","title":"Libro: La Edda Prosaica de Snorri Sturluson: Traducción completa en castellano de la obra cumbre de la mitología nórdica (Spanish Edition)","description":"\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;margin-bottom:16px;width:100%\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTapa Blanda\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNúmero de páginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e291\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eLa Edda Prosaica, obra maestra del erudito islandés Snorri Sturluson (1179-1241), se erige como el testimonio más completo y valioso de la mitología nórdica que ha sobrevivido hasta nuestros días. Escrita en el siglo XIII en un contexto de transición cultural, cuando las tradiciones orales paganas de Escandinavia cedían terreno ante la expansión del cristianismo, esta obra representa un esfuerzo monumental por preservar un legado mitológico que, de no haber sido registrado, habría sucumbido al olvido. Compuesta por tres partes —Gylfaginning, Skáldskaparmál y Háttatal—, la Edda Prosaica no es solo una colección de relatos sobre dioses, gigantes y héroes, sino también un tratado sobre la poesía escaldica, el arte que dio voz a la cosmovisión nórdica durante siglos. A través de sus páginas, Snorri nos introduce en un universo vibrante donde Thor enfrenta a los gigantes, Loki trama sus engaños y el destino del Ragnarök se cierne sobre dioses y hombres, todo ello narrado con una mezcla única de solemnidad épica, ironía sutil y precisión técnica.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEsta edición presenta una nueva traducción al español del Skáldskaparmál, la sección central de la Edda Prosaica, que combina prosa narrativa con poesía escaldica para explicar las kenningar —metáforas poéticas como \"fuego de Ægir\" o \"rescate de la nutria\"— y relatar historias fundamentales de la mitología nórdica. Entre los relatos incluidos se encuentran el audaz viaje de Thor a Geirrodsgard, el rapto de Idun por el gigante Thjazi, el banquete de Ægir iluminado por oro resplandeciente, la trágica saga de los Niflungs y Gjukungs, la hazaña de Rolf Krake en Fyrisvold, y la labor titánica de las gigantas Menja y Fenja con el molino Grotte. Cada historia, cuidadosamente traducida, conserva la riqueza del nórdico antiguo mientras se adapta al lector contemporáneo, ofreciendo una experiencia que equilibra fidelidad histórica y accesibilidad moderna. Los poemas escaldicos, como la Thorsdrapa de Eilif Gudrunarson o el Grottesong, se presentan en verso adaptado, respetando su ritmo y evocación sin sacrificar claridad.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEnriqueciendo esta traducción, se incluyen las icónicas ilustraciones de Lorenz Frølich (1820-1908), el renombrado artista danés cuya obra capturó la esencia de los mitos nórdicos con un estilo que fusiona precisión histórica y sensibilidad romántica. Sus grabados, realizados en el siglo XIX para obras como Nordens Guder y Den Ældre Eddas Gudesange, dan vida a los dioses y héroes de Snorri: Thor blandiendo Mjolnir, Loki transformándose en halcón, Sigurd enfrentando al dragón Fafnir. Estas imágenes no solo embellecen el texto, sino que también ofrecen una interpretación visual que conecta el siglo XIII con el renacimiento cultural del siglo XIX, cuando el interés por el pasado nórdico floreció en Europa.\u003cbr\u003eEsta edición, disponible en tapa blanda y tapa dura, va más allá de la mera traducción al incluir un comentario introductorio exhaustivo que explora la vida de Snorri Sturluson, el contexto histórico de la Edda Prosaica y su importancia como salvaguarda de una tradición al borde de la extinción. Se compara la labor de Snorri con la de los hermanos Grimm, destacando su rol como recopilador de un patrimonio oral milenario, y se presenta una biografía de Lorenz Frølich, cuyo arte complementa perfectamente el texto. Destinada tanto a lectores apasionados por la mitología como a estudiosos de la literatura medieval, esta obra invita a sumergirse en un mundo de dioses imperfectos, héroes trágicos y poesía intrincada, donde el eco de los escaldos resuena aún con fuerza.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJuan Francisco Pereira\u003c\/p\u003e","brand":"Independently published","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59922120802385,"sku":"B0F4WP4XH7","price":44100.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0669\/6455\/3809\/files\/614DcuPOIkL.jpg?v=1785346361","url":"https:\/\/provetodo.cl\/es-cl\/products\/libro-la-edda-prosaica-de-snorri-sturluson-traduccin-completa-en-castellano-de-la-obra-cumbre-de-la-mitologa-nrdica-spanish-edition","provider":"Provetodo ","version":"1.0","type":"link"}