{"product_id":"libro-el-lucero-de-la-tarde-traduccin-del-poema-luceafrul-de-mihai-eminescu","title":"Libro: El Lucero de la Tarde: Traducción del poema „Luceafărul” de Mihai Eminescu","description":"\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;margin-bottom:16px;width:100%\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eTapa Blanda\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eNúmero de páginas\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e24\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003cp\u003eMihai Eminescu es el poeta nacional de Rumanía. No es tan famoso como Cervantes, Shakespeare o Goethe, quizás debido a la lengua – pues cada lengua es una puerta a otro mundo, más o menos conocido… pero sus poemas son obras maestras y vale la pena conocerlos. Su más famoso poema es „Luceafărul“ – El Lucero de la Tarde – y necesitó 8 años (según otras fuentes, 10 años) para escribirlo. Muchos críticos literarios han identificado el personaje principal Luceafărul, llamado también Hyperion, como el „alter ego” de Eminescu – pero si eso fuera verdad, sólo lo sabría el poeta mismo.\u003cbr\u003eLa traducción es mi variante, donde intentaré ofrecer al lector de habla española ese hermoso cuento y su mensaje, así como creo que el poeta lo quiso presentar, y al mismo tiempo encontrar la rima adecuada. Espero que sea una lectura emocionante para los lectores y que los lleve una pequeña porción de la obra maestra de Eminescu.\u003cbr\u003eEl poema cuenta una historia de un amor imposible – pero no daré más detalles, sólo dejaré que el lector mismo lo descubra…\u003c\/p\u003e","brand":"Independently published","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59754486169681,"sku":"B09YHLLDH4","price":33300.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0669\/6455\/3809\/files\/61HvKBu0kUL.jpg?v=1783375015","url":"https:\/\/provetodo.cl\/es-cl\/products\/libro-el-lucero-de-la-tarde-traduccin-del-poema-luceafrul-de-mihai-eminescu","provider":"Provetodo ","version":"1.0","type":"link"}